Gemütsruhe

Gemütsruhe
f composure, calmness; in aller Gemütsruhe quite unconcernedly, calmly and collectedly; (gemütlich) unhurriedly, as if he etc. had all the time in the world; (eiskalt) calmly, as cool as you like; er trank in aller Gemütsruhe sein Bier aus auch he took his time over his beer
* * *
die Gemütsruhe
countenance
* * *
Ge|müts|ru|he
f
calmness; (= Kaltblütigkeit) sang-froid, composure, coolness; (= Phlegma) placidness

in aller Gemǘtsruhe (inf) — (as) cool as a cucumber (inf) or as you please (inf)

du hast eine Gemǘtsruhe! — you take everything so calmly

deine Gemǘtsruhe möchte ich haben! (iro) — I like your cool! (Brit inf), I'd like to have your composure

* * *
Ge·müts·ru·he
f calmness no pl
in aller \Gemütsruhe (fam) in one's own time, leisurely
deine \Gemütsruhe möchte ich haben! (iron) I'd like [to have] your cool!
* * *
die peace of mind

in aller Gemütsruhe — (ugs.) (ohne Sorge) completely unconcerned; (ohne Hast) as if there were all the time in the world

* * *
Gemütsruhe f composure, calmness;
in aller Gemütsruhe quite unconcernedly, calmly and collectedly; (gemütlich) unhurriedly, as if he etc had all the time in the world; (eiskalt) calmly, as cool as you like;
er trank in aller Gemütsruhe sein Bier aus auch he took his time over his beer
* * *
die peace of mind

in aller Gemütsruhe — (ugs.) (ohne Sorge) completely unconcerned; (ohne Hast) as if there were all the time in the world

* * *
f.
calm n.
placidity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Gemütsruhe — Gemütsruhe,die:1.⇨Ruhe(1)–2.inallerG.:⇨ruhig(1) Gemütsruhe→Ruhe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gemütsruhe — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und …   Deutsch Wikipedia

  • Gemütsruhe — die Gemütsruhe (Oberstufe) Gefühl der inneren Ruhe Synonym: Seelenruhe Beispiele: Er schaffte es irgendwie in diesem hektischen Chaos seine Gemütsruhe zu bewahren und den Überblick zu behalten. Wir frühstückten in aller Gemütsruhe zu Ende und… …   Extremes Deutsch

  • Gemütsruhe — Ge·mü̲ts·ru·he die; meist in in aller Gemütsruhe gespr; ruhig und ohne Hast, obwohl nicht viel Zeit übrig ist: Fünf Minuten vor dem Abflug schlenderte er in aller Gemütsruhe zum Flugsteig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gemütsruhe — Gelassenheit; stoische Ruhe; innere Ruhe * * * Ge|müts|ru|he 〈f.; ; unz.〉 unerschütterl. Ruhe, Phlegma ● in aller Gemütsruhe * * * Ge|müts|ru|he, die: innere Ruhe; Freisein von Aufregung u. Hast: sie bewahrt immer ihre G.; er trank noch in aller… …   Universal-Lexikon

  • Gemütsruhe — Gemödsrauh (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gemütsruhe — Ge|müts|ru|he …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gelassenheit — Gemütsruhe; stoische Ruhe; innere Ruhe * * * Ge|lạs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 gelassenes Wesen, Ruhe, Gleichmut * * * Ge|lạs|sen|heit, die; [mhd. gelāʒenheit = Gottergebenheit]: gelassene Haltung. * * * Gelassenheit,   die Haltung ruhiger… …   Universal-Lexikon

  • stoische Ruhe — Gemütsruhe; Gelassenheit; innere Ruhe …   Universal-Lexikon

  • innere Ruhe — Gemütsruhe; Gelassenheit; stoische Ruhe …   Universal-Lexikon

  • Gelassenheit — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”